23 juin 2015

La bibliothèque des cœurs cabossés

Mouais... Disons qu'il s'agit d'un roman sympa un peu cucul et étrangement traduit. Ce sont surtout les 100 premières pages qui m'ont données envie d'aller plus loin. On y rencontre Sara une libraire suédoise un peu mal dans ses baskets qui part rencontrer Amy, une américaine passionnée de littérature avec laquelle elle échange depuis plusieurs mois des lettres. A l'arrivée dans le petite bourgade de Broken Wheel, Amy n'est plus là. Mais Sara est accueillie par le village (et son lot de personnages hauts en couleurs): Georges, le couple d'homo, Caroline, la grenouille de bénitier, Tom, et tous les autres! Sara, acharnée et passionnée va leur faire découvrir la lecture en ouvrant une librairie , commerce hautement improbable dans ce no man's land. Voilà pour l'histoire, qui s'avère tout de même un peu simplette, longuette (les 150 dernières pages sont interminables!) et non aidée par un style parfois surprenant voire incompréhensible  (problèmes de traduction??). Restent une histoire d'amour et de romans, plein de références à des livres (lus ou non lus en ce qui me concerne) qui donnent envie d'aller au bout!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Ajouter votre avis, vos impressions, votre humeur :)