30 avril 2013

L'écume des jours

Je n'ai jamais lu le livre, enfin, pas au delà de la page 30, qui est depuis dix ans cornée d'ailleurs. Le film, est apparemment fidèle au livre mais je n'ai pas été emportée...Par une probable volonté de coller point par point à l’œuvre, ça déborde d'inventions de mises en scène, d'astuces, de détails ingénieux, de couleurs, qui étouffent l'histoire. Gondry est un brillant réalisateur, cela ne fait aucun doute...mais est ce qu’adaptation signifie nécessairement retranscription exacte?  On en vient presque à regretter un peu de détachement face au texte de Vian, un peu de liberté, pour nous permettre à nous spectateur de partir, avec Colin et Chloé.

1 commentaire:

  1. Je n'avais pas envie de le voir, même la bande annonce annonçait que c'était raté... Et en plus, je le dis tout bas, je n'avais pas aimé le livre (lu quand j'avais 17 ans il est vrai)...

    RépondreSupprimer

Ajouter votre avis, vos impressions, votre humeur :)